從出版編輯的世界學到電影製片

《編輯人的世界》Edited by Gerald Gross

天下文化，1998年出版

最近閱讀這本書，發現其實出版業的編輯，其實與電影製片人的工作非常類似。他們一樣需要與作家合作，審讀他們的作品、給予反饋，並且在雙方的合作當中，創造出一個好的作品。我從這本主要談及出版編輯實務裡，發現到許多實用的製片方式跟大家分享。

• 如何選書 by Richard Marek

每當作家問我編劇想找的究竟是什麼樣的書時，我的答案是：我想找的是我從未看過的東西。新觀念、新的表達方式、和因為驚奇而受到震撼都是能鼓舞人和閱讀大眾。

他對編輯提出忠告。第一個人品味與專業品味之間，有很大的差別。即使你休閒時不見的會閱讀通俗、比較比較商業化的書籍，身為編輯，你仍然必須學著了解這類書籍。第二，你應該編輯你了解的題材，要相信自己的直覺和熱情，而讀者終於會受到吸引，而且會掏出錢來買這本書。

選書編輯做決定時的首要考量是市場問題：這本書能不能賣出相當的數量，至少能夠收回成本（預先支付給作者的版稅），讓出版社有利可圖。

要檢驗小說的速度很簡單：讀完第一頁以後，會不會繼續往下讀？

• 一種創造性的合作關係：企劃編輯 by Paul McCarthy

好的創意自然會激發出連串的聯想，編輯的過程也是一樣，假如目前小說的發展路線是正確的，那麼作者自然會文思泉湧，而不是老牛拖車般進度遲緩。

• 理性建議的藝術：如何當個優秀的文稿編輯 by John K. Paine

編輯和作者之間建立和諧的關係，編輯在下註腳的時候，必須注意兩件事。第一，編輯應該不停的指出，他喜歡這部作品的那些地方。這點很重要，因為每個作者對批評很敏感，聽到負面的抨擊後，會把編輯當成一個傲慢自大的笨蛋。其次，所有的建議應該都要加上輔助用語，我寫給作者都建議都會充斥著像“似乎”、“你或許會想考慮”、“或許更好的做法是”這類的說詞。這樣一來，作者不會覺得壓迫感那麼大，因此會以慎重但開放的態度，評估我所提出的建議。

要告訴作者，為什麼他的作品修改後會更好，需要用到幾種不同的方式。從最廣泛的層次說起，結構上的大改動最好透過電話告知作者，或是利用共進午餐的時候當面和作者討論，讓作者有機會好好斟酌大幅度修改的方向。之後可以附上詳細的註腳，談一談具體問題出現在那一頁。