《追夢漫畫60年：藤子不二雄A自述》

作者：藤子不二雄A

翻譯：石文

出版：南京：譯林出版社，2016。

 

作者藤子不二雄A本名安孫子素雄，他與藤本弘（筆名藤子·F·不二雄）長期共用藤子不二雄這一筆名發表作品。雖然共用筆名，但大眾熟知的《哆啦A夢》的原創核心應該是藤本弘。安孫子素雄也創作不少佳作如《怪物王子》、《黑色推銷員》等。

作者提到創作過程的心情與作品之間的影響。「一旦作者用盡心，苦力作畫，那份辛苦也會躍然紙上...畫漫畫的時候，我從不想這想那，自尋煩惱。因為，這些煩惱和糾葛，必定都會表現在漫畫中，傳遞給讀者。」

 

作者也提及他創作方式與手塚治蟲不同的地方。「手冢先生的漫畫也即我們所說的故事漫畫，是先是有一個故事，然後故事里有個主人公。這個主人公是故事的主角，不是漫畫的主角。手塚先生的故事其實是情節。我的漫畫和這完全是不同的形式。我是先有個人物，然後在這個人物身上發生著各種有趣的故事。」作者區分這兩種漫畫的創作模式，其實也與電影與劇集的故事有些類似，電影更著重是High Concept，概念與情節；而劇集則更圍繞在人物上，例如福爾摩斯或是包青天。

 

作者創作的方式更傾向與即興創作。「在創作的時候，尚且因為不知道自己會如何描畫而感到興奮、期盼，自然，各位讀者也會因為不知道人物結局如何，讀起來更加有懸念了...我不會在筆記本上預先想好故事和人物的發展，我要和主人公一起，飛向不可知的未來。」

 

創作理念：「我們要畫自己想看的漫畫，我們要畫自己想看的、別人沒有畫過的漫畫...所以我們自然就格外賣力。而且，我想正是我們要畫別人從未看過的這個理念，培育出漫畫的獨創性和個性。好看、不好看...這種讀者的判斷，漫畫家是無法預測得到的。自始自終，我都認為，要全神貫注地創作自己作為第一讀者覺得有趣的作品。這一點才是至關重要的。」

 

剛踏入漫畫圈時的學習之道。「我們也試著從模仿我們的偶像起步...我們反復模仿，一遍又一遍。現在想起來，這實在是意義非凡。」

 

與夥伴的合作之道。「在工作的分工方面，我和藤本君（藤子 F 不二雄）兩人並不事先決定...在工作的過程中順其自然地有所分工更加好...我倆合作畫漫畫，從不指責批評對方。因為，首先我們對於彼此的漫畫都無條件地認可...誇贊彼此的畫，這裡如何那裡怎樣地點評，因為靦腆內向，我們也從來不言說。可我覺得，也許正因為如此，我們能愉快合作這麼多年。

左為藤子F不二雄，右為藤子不二雄A（安孫子素雄）

漫畫創作的淘汰制度。「漫畫雜誌，一般都會在卷末附上讀者調查用的明信片，上面寫著：請在本月的20本漫畫中，選出您認為有趣的漫畫和無聊的漫畫各三則。一旦有三次入選了最無聊漫畫，那就會毫不留情地被下課，這一點，無論說手塚先生，還是藤子F不二雄，或是石森章太郎，通通都一視同仁。